Déclaration conjointe sino-américaine sur la coopération pour réduire le dioxyde de carbone : encourager l'intégration de l'énergie solaire, du stockage d'énergie et d'autres politiques de production d'électricité distribuée
Le 10 novembre, la Chine et les États-Unis ont publié la&« Déclaration conjointe sino-américaine de Glasgow sur le renforcement de l'action climatique dans les années 2020 & » ; lors de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Glasgow. Les deux parties apprécient le travail accompli jusqu'à présent et s'engagent à continuer de travailler ensemble et avec toutes les parties pour renforcer la mise en œuvre de l'Accord de Paris. Sur la base des principes de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives, en tenant compte des conditions nationales de chaque pays, une action climatique renforcée est entreprise pour répondre efficacement à la crise climatique. Les deux parties ont convenu d'établir un"Groupe de travail sur une action climatique renforcée dans les années 2020" ; promouvoir la coopération et les processus multilatéraux sur le changement climatique entre les deux pays.
Le 11 novembre, le ministère de l'Écologie et de l'Environnement a publié la&« Déclaration conjointe sino-américaine sur le renforcement de l'action pour le climat dans les années 2020 & », qui mentionnait qu'afin de réduire les émissions de dioxyde de carbone, les deux pays coopérer dans les domaines suivants, notamment en encourageant l'intégration de l'énergie solaire, les politiques de production d'électricité distribuée pour le stockage d'énergie et d'autres solutions d'énergie propre plus près de la fin de l'utilisation de l'électricité.
Le texte original est le suivant :
1. La Chine et les États-Unis examinent la" China-US Joint Statement on Response to the Climate Crisis" ; publiée le 17 avril 2021. Les deux pays se sont engagés à mettre en œuvre efficacement la déclaration et apprécient le travail approfondi et l'importance des discussions continues menées jusqu'à présent.
2. La Chine et les États-Unis ont pris conscience de la gravité et de l'urgence de la crise climatique suite aux avertissements du rapport du Groupe de travail I du sixième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat publié le 9 août 2021. Les deux pays se sont engagés prendre des mesures accélérées dans la décennie critique des années 2020 et coopérer dans les processus multilatéraux, y compris la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, pour répondre à la crise climatique afin d'éviter des impacts catastrophiques.
3. La Chine et les États-Unis ont rappelé l'engagement des deux pays à se donner la main et à travailler avec d'autres parties pour renforcer la mise en œuvre de l'Accord de Paris, tout en rappelant que l'objectif de l'Accord de Paris est de contrôler la température moyenne mondiale passer en dessous de 2°C conformément à l'article 2 de l'accord. A moins de 1,5°C. À cette fin, les deux parties se sont engagées à déployer des efforts, notamment en intensifiant et en renforçant l'action climatique dans les années 2020 dans le cadre de l'Accord de Paris, afin que les objectifs de limite d'augmentation de température susmentionnés puissent être atteints, et à coopérer pour identifier et répondre aux défis et opportunités connexes.
4. En route vers l'avenir, la Chine et les États-Unis saluent les efforts importants déployés par le monde pour faire face à la crise climatique. Cependant, il est également reconnu qu'il existe encore un écart important entre ces efforts et leurs effets globaux et les efforts requis pour atteindre les objectifs de l'Accord de Paris. Les deux parties ont souligné qu'il est très important de combler cette lacune dès que possible, notamment par des efforts d'amélioration. Les deux pays ont annoncé des plans pour cette décennie décisive. Selon les différentes conditions nationales, ils travailleront chacun main dans la main et travailleront avec d'autres pays pour renforcer et accélérer l'action climatique et la coopération visant à réduire l'écart, notamment en accélérant la transformation verte et sobre en carbone et l'innovation en matière de technologie climatique.
5. Les deux parties prévoient de saisir ce moment critique et de se consacrer à leur expansion mutuelle et à travailler ensemble pour accélérer la transition vers une économie mondiale nette zéro.
6. Les deux parties ont rappelé que les deux pays prévoyaient de continuer à discuter d'actions spécifiques de réduction des émissions dans les années 1920 avant et après la 26e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques afin de garantir que les objectifs de limitation de l'augmentation de la température conformément aux l'Accord de Paris peut être respecté. accomplir. Adhérant à cet objectif clair et espérant que des formes spécifiques de coopération, y compris la formulation d'objectifs, d'indicateurs, de politiques et de mesures spécifiques, favoriseront de manière significative les réductions d'émissions, les deux parties prévoient de mener les actions et la coopération suivantes.
7. Les deux parties envisagent de coopérer dans les domaines suivants :
(1) Le cadre réglementaire et les normes environnementales liées à la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les années 2020 ;
(2) Maximiser les bénéfices sociaux de la transition énergétique propre ;
(3) Encourager les politiques visant à promouvoir la décarbonisation et l'électrification des industries utilisatrices finales ;
(4) Les domaines clés liés à l'économie circulaire, tels que la conception verte et l'utilisation des ressources renouvelables ;
(5) Déploiement et application de technologies, telles que la capture, l'utilisation, le stockage et la capture directe de l'air du carbone.
8. Les deux pays sont particulièrement conscients de l'impact significatif des émissions de méthane sur le réchauffement et estiment qu'une plus grande maîtrise des actions et une réduction des émissions de méthane sont nécessaires dans les années 2020. à cette fin:
(1) Les deux pays envisagent de coopérer pour renforcer la mesure des émissions de méthane ; échanger des informations sur leurs politiques et plans respectifs pour renforcer le contrôle du méthane ; et promouvoir la recherche conjointe sur les défis et les solutions de réduction des émissions de méthane.
(2) Les États-Unis ont annoncé les États-Unis' plan d'action de réduction des émissions de méthane.
(3) Compte tenu de la coopération ci-dessus, les deux parties prendront les mesures suivantes avant la 27e conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, le cas échéant :
1. Les deux parties prévoient de formuler des mesures supplémentaires pour renforcer le contrôle des émissions de méthane aux niveaux national et infranational.
2. La Chine prévoit de formuler un plan d'action national complet et solide pour le méthane en plus de ses contributions déterminées au niveau national récemment annoncées, et s'efforce d'obtenir des résultats significatifs dans le contrôle et la réduction des émissions de méthane dans les années 2020.
(4) La Chine et les États-Unis prévoient de convoquer une réunion au cours du premier semestre 2022 pour se concentrer sur des questions spécifiques de renforcement de la mesure du méthane et de la réduction des émissions, y compris l'adoption de normes visant à réduire les émissions de méthane des industries de l'énergie fossile et des déchets, et la réduction des émissions de méthane agricole par des incitations et des projets .
9. Pour réduire les émissions de dioxyde de carbone :
(1) Les deux pays prévoient de coopérer dans les domaines suivants :
1. Soutenir l'intégration effective de politiques d'énergies renouvelables intermittentes à forte proportion, à faible coût ;
2. Encourager une politique de transport qui équilibre efficacement l'offre et la demande d'électricité sur une vaste zone ;
3. Des politiques de production d'électricité distribuée qui encouragent l'intégration de l'énergie solaire, du stockage d'énergie et d'autres solutions d'énergie propre plus près de la fin de l'utilisation de l'électricité ;
4. Politiques et normes d'efficacité énergétique pour réduire le gaspillage d'énergie.
(2) Les États-Unis se sont fixé pour objectif d'atteindre 100 % d'électricité à pollution zéro carbone d'ici 2035.
(3) La Chine réduira progressivement sa consommation de charbon au cours du"15e plan quinquennal" période et fera tout son possible pour accélérer ce travail.
10. Les deux pays reconnaissent que l'élimination de la déforestation illégale dans le monde contribuera à atteindre les objectifs de Paris et se félicitent de la déclaration du leader de Glasgow's sur l'utilisation des forêts et des terres. Les deux parties prévoient de soutenir conjointement l'élimination de la déforestation illégale dans le monde en appliquant efficacement leurs lois respectives interdisant les importations illégales.
11. Les deux parties ont revu leurs engagements respectifs de mettre fin au soutien aux centrales électriques internationales au charbon qui n'ont pas installé d'installations de réduction des émissions.
12. Concernant la 26e Conférence des Parties à la"Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques", les deux pays soutiennent des résultats forts, équilibrés et inclusifs en matière d'atténuation, d'adaptation et de soutien, et doivent envoyer un signal clair, à savoir" Parties à l'Accord de Paris :
(1) S'engager à répondre à la crise climatique en renforçant la mise en œuvre de l'Accord de Paris, en incarnant les principes de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives, et en tenant compte des différentes conditions nationales ;
(2) Rappelant que l'objet de l'& quot;Accord de Paris" ; est de contrôler l'élévation de la température moyenne mondiale à moins de 2°C, et s'efforcer de la limiter à 1,5°C, et de promettre de faire des efforts, notamment en prenant des mesures fortes au cours de cette décennie critique. Rendre les objectifs de limite d'augmentation de la température mentionnés ci-dessus réalisables, y compris la communication ou la mise à jour des contributions déterminées au niveau national et des stratégies à long terme pour 2030 si nécessaire ;
(3) Reconnaissant l'importance de l'adaptation pour faire face à la crise climatique, notamment en examinant plus avant les objectifs mondiaux d'adaptation et en promouvant leur mise en œuvre effective, ainsi qu'en augmentant le financement et le soutien au renforcement des capacités pour les actions d'adaptation dans les pays en développement ;
(4) Déterminés à faire en sorte que leurs efforts collectifs et individuels se réfèrent à la meilleure science disponible.
13. Les deux pays attachent de l'importance aux engagements des pays développés et, dans le cadre d'actions d'atténuation significatives et d'une mise en œuvre transparente, à l'objectif de mobiliser collectivement 100 milliards de dollars américains par an d'ici 2020 et jusqu'en 2025 pour répondre aux besoins des pays en développement. , et a souligné l'importance d'atteindre cet objectif dès que possible.
14. Les deux pays coopéreront lors de la 26e Conférence des Parties à la"Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques" compléter les détails de mise en œuvre des articles 6 et 13 de l'Accord de Paris, ainsi que des questions telles qu'un calendrier commun pour les contributions déterminées au niveau national.
15. Les deux pays prévoient d'annoncer leurs contributions déterminées au niveau national pour 2035 en 2025.
16. Les deux parties prévoient de créer un"Groupe de travail sur l'amélioration de l'action climatique dans les années 2020". Le groupe de travail tiendra des réunions régulières pour faire face à la crise climatique et promouvoir les processus multilatéraux, en se concentrant sur le renforcement d'actions spécifiques au cours de cette décennie. Cela peut inclure des échanges politiques et techniques continus, l'identification de plans et de projets dans les domaines d'intérêt des deux parties, la tenue de réunions d'experts intergouvernementaux et non gouvernementaux, la promotion de la participation des gouvernements locaux, des entreprises, des groupes de réflexion, des universitaires et d'autres experts, et l'échange des dernier de leurs efforts nationaux respectifs. Progrès, considérer la nécessité d'efforts supplémentaires et évaluer la mise en œuvre de la déclaration commune et de la présente déclaration commune.
